"고상한 체하는 영국인" 윤여정 수상소감에 영국이 빵 터졌다 / 연합뉴스 (Yonhapnews)

  조회수 444,647

연합뉴스 Yonhapnews

개월 전

"고상한 체하는 영국인" 윤여정 수상소감에 영국이 빵 터졌다
(서울=연합뉴스) 영화 '미나리'로 영국 아카데미상 여우조연상을 받은 배우 윤여정이 '고상한 체하는(snobbish) 영국인'이란 표현으로 시상식을 휘어잡았습니다.
윤여정은 11일(현지시간) 영국 아카데미상 여우조연상 수상 소감을 영어로 하면서 '고상한 체한다'고 알려진 영국인들이 좋은 배우로 인정했다는 점에서 특히 의미가 있고 영광이라고 말해 큰 웃음과 박수를 받았는데요.
버라이어티지에 따르면 윤여정은 이후 기자회견에서 "영국을 여러 차례 방문했고 10년 전에 배우로서 케임브리지대에서 펠로십을 했다. 모두 고상한 체한다고 느껴졌다. 그러나 안좋은 식은 아니다"라고 설명했습니다.
또 "영국은 역사가 길고 자부심이 있다. 아시아 여성으로서 고상한 체한다고 느꼈다. 그게 내 솔직한 느낌"이라고 덧붙였다.
영상으로 보시죠.
제작: 황윤정·최수연
영상: 로이터·트위터
#연합뉴스 #윤여정 #아카데미 #오스카 #고상한 #윤여정_수상소감
◆ 연합뉴스 유튜브 : kopost.info
◆ 연합뉴스 홈페이지→ www.yna.co.kr/
◆ 연합뉴스 페이스북→ yonhap/
◆ 연합뉴스 인스타 : goo.gl/UbqiQb
◆ 연합뉴스 비디오메타 채널kopost.info/show/TMCrbtHU0M0SR6TuBrL4Pw.html

댓글
언제나 tv
언제나 tv 12 일 전
voted me..
Ramones
Ramones 13 일 전
영국애들 블랙유머 환장하고 다 웃어넘기는데 덜떨어진 사대주의자들만 농담 갖고 진지 빨고 있네
o o
o o 15 일 전
무대를 뒤집어 놓으셨다 ㅋㅋ
Lola
Lola 18 일 전
omg her english is classy
coco rosy
coco rosy 21 일 전
미국에서 40평생살았지만 snobbish 가 고상히다란 뜻이란건 처음듣는...여기선 거의 뭐 싸가지없이 잘난척하는 이란 늬앙스이죠. 요즘 말로로는 제수 없다라는 말이 제일 가까울뜻...
애니의 요리Annie's cooking
애니의 요리Annie's cooking 24 일 전
윤여정 선생님~축하드려요!! 수상소감도 너무 잼있어요 😁😁
Karin
Karin 25 일 전
??? 그냥 유머아닌가? 그냥 유머로 넘깁시다. 기자분이 이제 인터뷰로 걸고넘어지는걸로 봐서 잘될거같다.
H.J. DO
H.J. DO 25 일 전
윤배우님~ 꼭 미국 오스카상 수상하여서 길이 남을 수상소감 들려주세요~ 응원합니다!
Lulu Lemon
Lulu Lemon 25 일 전
Wow! Well said!❤️❤️❤️❤️❤️
HP 0
HP 0 26 일 전
이정돈 돼야 swag이지
Sungguk Lim
Sungguk Lim 26 일 전
저런건 까는게 아니라 센스있고 분위기 좋게 만드는 능력임
센언니
센언니 26 일 전
너무 멋지셔요~~👍👍👍
이민진
이민진 26 일 전
너무너무 멋지세요!!상대방이 기분 나쁘지 않게 본인의 의도를 위트있게 전달하는 능력이 매우 뛰어나신분~나이가 들수록 더 멋져지시는 분!!수상 축하드려요~~!!
aTTTlanTa fResHmAn
aTTTlanTa fResHmAn 26 일 전
스노비쉬가 뭔지 처음 알게됨 할매 영어 좀 치노
강남수아미SUAMI
강남수아미SUAMI 26 일 전
수상소감을 비하해서 하는 사람도 있나요 남에나라 말을 유머러스하게 수상소감을 할수있는것도 정말 능력자네요 수상축하드려요♡♡
이상혁
이상혁 26 일 전
문화를 이해하는 수상소감...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런게 찐이지...
이우철
이우철 26 일 전
국뽕ㅅㅂ
ck tom
ck tom 26 일 전
멋지십니다^^
대박
대박 26 일 전
나이들어 빛보고 쓰레기는 보물걷어차고 나이들어 확실한쓰레기되고
Henry
Henry 26 일 전
ㅎㅅㅎ
funkyblanket15
funkyblanket15 26 일 전
She’s a boss
km song
km song 26 일 전
항상 위트 넘치고 스마트한 윤여정 배우님 너무 좋아요♥수상소감 하시는 모습이 너무 귀여우세요~^^
Dina Kim
Dina Kim 26 일 전
Brit들을 Snobbish 하다니! 참 무례하고 건방진 표현을 던져놓고 한 방 머긴양 우쭐대는 여러분들 모습이 가관입니다. Prim and proper한 영국인들이 웃은 이유야 저런 예의없는 여자가있나! 였겠죠. 농담도 좀 품격있게 하시길 🙏
Ramones
Ramones 13 일 전
ㅂㅅ
Mickey Cha
Mickey Cha 27 일 전
여정이 누나 쓰시는 단어들이 고급단어가 엄청 많으세요ㄷㄷㄷ 미국 살다와서 영어하는게 당연하다는 듯이 말하는 사람들 많이 보는데...쓰시는 단어들 보면 따로 공부 안하면 미국에 100년 살아도 모를 단어들이에요ㅎㅎㅎ
may jo
may jo 27 일 전
제가 다 눈물이 나려합니다~ 축하드리고 정말 자랑스럽습니다
jello mellos 젤로멜로스
jello mellos 젤로멜로스 27 일 전
윤여정 배우님 예전에 부산국제영화제 때 강연해 주셨는데 영어도 너무 잘하시고 너무 멋있는 영화인이다 라고 생각했어요 ✨ 미나리 감독님도 제 교수님이셨는데 정말 두 분 다 너무 친절하시고 좋은 말씀만 해주셔서 정말 감사했습니다 :) 축하드립니다 🤍
Gene
Gene 27 일 전
윤여정 선생님 너무 귀여우십니다 ^^ 멋진 배우이시고 멋진 인생 선배님이세요
sw lim
sw lim 27 일 전
연기야 말할것도 없지만 유머러스함도 겸비하신 자랑스런 배우이십니다~!
밥말리
밥말리 27 일 전
How lovely is she!!
Kines Lee
Kines Lee 27 일 전
저런 영어는 기본이다. 머가 대단하다구.
이사랑
이사랑 26 일 전
있긴 있구나 이런 인간이?....
영쏘 : 영국유학로그
영쏘 : 영국유학로그 27 일 전
저렇게 영국인들도 웃을 정도로 유머러스하게 표현하는것도 너무 대단하신 것 같아요!!
Donghwan Ki
Donghwan Ki 27 일 전
수십년 호주생활속에 찌든 스트래스를 한방에 날려주신 배우 윤여정님께 무한한 존경과 감사의 말씀을 드립니다. 호주-영국에 구심점을 두고 홀로서기를 원치않는 나라.
Yun Hee Kim
Yun Hee Kim 27 일 전
I love your honesty of speech. 👍
Yun Hee Kim
Yun Hee Kim 27 일 전
I love your honesty. 👍
Zoey Lee
Zoey Lee 27 일 전
영어실력 진짜 수준급이시다... 원어민들을 빵 터뜨리게 하시다니!! 존경합니다😄🙏
팥떡
팥떡 27 일 전
넘 유머러스하고 우아해 😍
dde
dde 27 일 전
...긁적긁적...
자유폴라리스
자유폴라리스 27 일 전
윤 여정 선생님 짱 👍 이네요 ㅎㅎ
David Johnson
David Johnson 27 일 전
영어가 필수인 시대에 살고있다
Rosario Carmen Lopez
Rosario Carmen Lopez 27 일 전
My dear lady you are making history for you and other women in your country and just way the best is yet to come congratulations bravoooo 👏😃💕👍
피아니스트 김경진Holy Pianist Jin
피아니스트 김경진Holy Pianist Jin 27 일 전
너무 멋지십니다 👏 👏 👏 👏 👏
선다류
선다류 27 일 전
윤여정 선생님은 훌륭하다 존경합니다
도미닉 뽀엠주Dominic.Boemju
도미닉 뽀엠주Dominic.Boemju 27 일 전
미나리가 터졌는데 윤스테이 봄편 한번 더 가즈아~
홍길동
홍길동 27 일 전
자기관리도 정말 열심히 하셨군요
홍길동
홍길동 27 일 전
노년에 꿈같은일이네요 좋으시겠어요 인생은 언제 빵 터질지 모르니 정말 내삶을 성실히 살아야겠어요
터닝포인트
터닝포인트 27 일 전
할말은해야지
소주만마실래
소주만마실래 27 일 전
49년을 살며 수상 소감을보며 빵터지긴 처음이였음 진심으로 축하드립니다 윤여정 배우님
후혹
후혹 27 일 전
아오 뭘 개소리야 인종차별이나 안당하면 다행이지
Nirvana
Nirvana 27 일 전
좀 쎄게 들릴수 있는데. ....워낙 자학 멘트와 쎈 농담에 익숙한 영국 사람들은 잘 이해할수 있을듯해요 ㅎㅎ 돌아가신 필립공도 딱 저런 분이였다죠. 위험수위 발언을 아슬아슬 넘나드는 죠크를 많이 날려서 어떤 사람들은 인종 차별자다, 편견으로 꽉찬 전통주의자다 말이 있지만 대부분 위트있고 재미있는 사람으로 기억하는거 보면 저 정도 멘트는 오히려 윤여정씨의 개성과 성격을 펀치있게 보여준 멋진 수상 소감이었던것 같습니다 ㅎㅎ
하루웬종일
하루웬종일 27 일 전
사람들이 착각들 하는게 영국이 신사의나라 어쩌구 하는거는 다 개소리다.... 역사적으로봐도 영국인들이 얼마나 잔인한지 겉으론 점잖은척.... 뒤에선 구린짓거리 잘하는게 저나라의 본질이다. 침략하는 그런나라가 영국이다.
카나리워프
카나리워프 27 일 전
한국인들만 민감해하지 ㅋㅋ 영국인들은 죄다 까는게 유머지 ㅋㅋ
밀라노
밀라노 27 일 전
진심으로 축하드립니다아아아아아 아 ! 센스쟁이셔 ~
조영수
조영수 27 일 전
윤여정 선생님 유머 멋지십니다
최정 아
최정 아 27 일 전
💚💚💚💚
Sani Kim
Sani Kim 27 일 전
윤여정님 최고입니다. 웃고 넘기는 영국인들도 넘 멋지네요 훈훈
조그레이스
조그레이스 27 일 전
별세한후
army seo
army seo 28 일 전
대박 멋진 자랑스런 윤여정님.
stella K
stella K 28 일 전
김치없이 못사는 한국에서 외국인인 저에게 김장최우수상주셔서 감사합니다 정도인가..? 무슨느낌인지 알고싶다 ㅠㅠ같이 웃고싶당..
왜구박멸
왜구박멸 28 일 전
대한민국의 여성상입니다. 지표가 되주신 것에 감사합니다. 대한민국의 배우들이 뒤 따라 갈 수 있도록 길을 터주신 것에 감사합니다. 우리 대한민국의 배우들 그리고 아시아의 배우들 뛰어나지요. 이제 개인들의 능력을 키워서 뒤따라갈 일이 남았습니다.
haerin jang
haerin jang 28 일 전
윤배우님 멋있어요
유양호
유양호 28 일 전
국뽕이 차오름 그러나 지금 코로나로 우리 국민들 경제는 최악 효능감 없는 민주당 일좀 해라 보편적 재난지원금만 계속 줬어도 이런 선거참패는 없었을걸
민나나
민나나 28 일 전
정치정인이유로 미국인 한국인가수랑 영화에 상주는것임 착각하지말고 오지랍떨지말고 담배나끈으셔요
56바
56바 28 일 전
wow!!!★♥
hani no
hani no 28 일 전
또라이 한테 고생한 거 이제 보상받으시는 듯 ㅎ
Seung Hyuk Choi
Seung Hyuk Choi 28 일 전
이 정도면 아카데미에서 수상 소감이 듣고싶어서라도 상 줄거 같은데요?
안지영
안지영 28 일 전
윤여정님 수상 축하드립니다 ~~♡♡
jeong정
jeong정 28 일 전
조영남은 뒷방 늙은이로 추하게 늙고있는데.. 윤여정님 훌륭하고 멋지십니다^^
홀인원
홀인원 28 일 전
오스카 수상 확정이네.
Pebble beach
Pebble beach 28 일 전
윤여정님 팬덤이 대단하시네여.
ᄀᄌᄒ
ᄀᄌᄒ 28 일 전
예능과 연기 둘다 재밌게 보고 있습니다~ 정말 멋있으시네요!! 항상 응원하겠습니다~!!!!
왕치
왕치 28 일 전
축하 축하 축하 드리며 너무 자랑스럽습니다~~~👏👏👏
왕대왕
왕대왕 28 일 전
여의도 것들이 윤여정씨 조금만 닮아도 세금이 아깝지 않을텐데 ㅠㅠ
로또1등
로또1등 28 일 전
또 국뽕바람 불겠네 으휴 ㅉㅉ
여바람
여바람 28 일 전
우리나라 기레기 같으면 소설쓰고 개날리쳤을 듯. 조크로 받아들일 줄 아는 영국민들 멋지다.
woo cho
woo cho 28 일 전
축하드립니다. 선생님~~~^^
JinWoo Song
JinWoo Song 28 일 전
윤여정님의 쾌거.. 대한민국의 힘 ^^
Magenta
Magenta 28 일 전
머지않아 외국인이 한국에서 상받는 시대가 오고있는 느낌.
하모니
하모니 28 일 전
유머가 있으셔서 매력이 있음
fdsa asdf
fdsa asdf 28 일 전
뒤늦게 복 받은 (?) 이유는 있다 ...
소은
소은 28 일 전
ㅋㅋㅋ댓글 수준봐라 질투에 눈이 멀어버렸노 ㅋㅋ😂😂
겸둥이
겸둥이 28 일 전
저 여유. 담대함. 10분지 1일라도 닮았으면🥰
Miaya Pyun
Miaya Pyun 28 일 전
Oh o knew it!!!! She's great best actress
보편적인 생각.
보편적인 생각. 28 일 전
(멋있어서 받아쓰기 해봤습니다) I am a Korean actress yuh jung youn. I don't know how to say I must very honored to be nominated .. No no no i am the winner now. And first expression, i'd like to express my deep condolence for your Duke of Edinburgh. And thank you so much for this aword. Every aword is Meaningful but this one especially recognized by British people known as very snobbish people and they approve me as a good actress so i am very very happy. Thank you so much. thank you for the voters who vote me.
어느덧49살
어느덧49살 26 일 전
역시!!! 보편적이 생각을해주셔서 감사합니당~~♡♡
FRZN
FRZN 28 일 전
Thank you so much for this aword-> award. This aword is -> award
CTM 100
CTM 100 28 일 전
미국: 축하!! 일본: 사기꾼 중국:윤여정은 중국것
kgt k
kgt k 28 일 전
이것이 K 스웩이다
미쮸리
미쮸리 28 일 전
쿨하다고 생각하고 좋아했는데..... 그냘 까탈스런 할머니같아서 별로 안좋아짐 미국,영국에 선민의식도 있는거 같고 근데 그건 엣날사람이라 이해는감~
피닉스
피닉스 28 일 전
멋지다~
산족제비
산족제비 28 일 전
그냥 생각하기에는 기분 나쁠거 같은데 빵 터진거 보면 뭔가 되게 위트 있는 말이었나봐요. 저게 어떤 느낌의 말이었는지 영어 잘 하시는 분이 비유적으로 설명해주셨으면..아 궁금해
산족제비
산족제비 25 일 전
@플로라 오~~이렇게 설명해주시니 딱 이해가 되네요! 감사합니다^^
love cat
love cat 28 일 전
전형적인 영국식 블랙유머 ㅎㅎ
플로라
플로라 28 일 전
어느 댓글에서 봤는데, 외국인이 한국 불닭볶음면 선물 받고서 고맙다는 인사를 '고통을 즐기는 한국인들이......' 정도의 느낌이라고 하네요 ㅎ
Aden Lee
Aden Lee 28 일 전
연륜이란 참 ㅎㅎㅎ
Jay Kim
Jay Kim 28 일 전
이번 수상 해프닝을 통해 우리나라 사람들도 좀 더 관대해 지기를 바래보았습니다. 만일 저런 뼈때리는 소감을 부산국제영화제에서 다른 나라 배우가 표현했다면 우리나라 사람은 상을 받으면서 매너가 없다는 둥 무효하라는 편 또 한편 아니라는 편으로 갈라져서 온 나라 소셜 미디어가 뒤집어졌을 것 같다는 생각을 했습니다. 영국도 장단점이 많은 나라이지만 이번 미디어 대응과 댓글들 보며 그들 마음의 여유와 성숙함은 새삼 부러웠습니다.
뒤집어
뒤집어 28 일 전
이런자리에서 내 아들,딸같은 손자손녀같은 미얀마국민을 국제사회에서 도와달라고 한마디만했어도 정말 정말 세계적인 진정한 스타가 됫을것같은데 ㅋ
뒤집어
뒤집어 28 일 전
@장현호 한표
장현호
장현호 28 일 전
@뒤집어 그렇죠. 누군가는 용기있게 나서줘야 하지요. 강요 할 순 없지만요.
뒤집어
뒤집어 28 일 전
@장현호 ㅓ죄없는 사람들이 수없이 죽고있습니다.. 드러내지 않았다고 욕할순 없지만,, 드러냈을때는 그의 용기와 공익적행동에 박수를 쳐줘야 합니다,,, 그래도 되는 위치에 있구요...
장현호
장현호 28 일 전
@뒤집어 그렇군요. 저는 진정한 스타가 되기 위한 목적에 의한 발언은 오히려 적철치 못할거라고 오해 했네요. 있을 수도, 있어서도 안되는 일 임에는 분명하지만 한 개인이 공식적인 자리에서 꺼내기엔 상당히 부담스러운 민감한 부분 이라고 생각해요.
뒤집어
뒤집어 28 일 전
@장현호 국제적 자리였으니만치 미나리가 추구하는 가족애.. 그리고 나라저편에서 벌어지는 군부만행으로 국민과 가족이 총칼로해체되는상황을 집어서 그것도 윤여정님의 목소리도 이야기한다면,,, 더더욱 설득력있고 아름답지 않았나 상상해봤습니다,,
An Lee
An Lee 28 일 전
윤여덩 영어교실이라도 열었냐!?
둥글이모친
둥글이모친 28 일 전
윤쌤 진심으로 축하드려요 대단하십니다
쿄쿄쿄
쿄쿄쿄 28 일 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이 수상소감 영국에서 화제됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃기다고 좋아하던ㄷㅋㅋㅋㅋ
해라의질투
해라의질투 28 일 전
ㅋㅋㅋ 맞아요 어떤일이 일어날지 그누구도 모르죠. 수상소감 내용을보며..긍정적 에너지를 받고갑니다..! 너무 축하드리고 건강하세요^^
Sookyin baek
Sookyin baek 28 일 전
진정한 배우 👍축하드립니다.
혬복댕
혬복댕 28 일 전
축하합니다~^^ 멋지고,자랑스럽다는 말로 표현이 안 됩니다!! 건강하세요~^^
kiyomaru Suzuki
kiyomaru Suzuki 28 일 전
윤식당처럼 번역 틀리지말길
boom sandara
boom sandara 28 일 전
애널에 치질걸린 프사 내려주세요
kiyomaru Suzuki
kiyomaru Suzuki 28 일 전
빵 터졌다
K Y
K Y 28 일 전
ㅋㅋㅋ 봉준호 감독이랑 윤어정 배우 드립 찐이다. 드립상도 드립니다. 🥇🏆
Yoon Yeo Jung's sense of humor amuses the audience [ENG/KOR SUB]
04:52
셀럽잉글리시 CelebEnglish
조회수 1.3M
고래 Dive Into You
3:13
NCT Dream - Topic
조회수 809K
윤여정 오스카 여우조연상 수상소감 풀영상
04:54
고래 Dive Into You
3:13
NCT Dream - Topic
조회수 809K